See یومروق in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to hit with a fist",
"roman": "yumruk atmak",
"word": "یومروق آتمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to hit with a fist",
"roman": "yumruk urmak",
"word": "یومروق اورمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fight with fists",
"roman": "yumruk ğavğası",
"word": "یومروق غوغاسی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to intimidate, threaten",
"roman": "yumruk göstermek",
"word": "یومروق كوسترمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to strike or beat with a fist",
"roman": "yumruklamak",
"word": "یومروقلامق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yumruk"
},
"expansion": "Turkish: yumruk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: yumruk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "յումռուխ",
"3": "յումուռուխ",
"4": "յումբռուղ",
"5": "գյումլուղ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: յումռուխ (yumṙux), յումուռուխ (yumuṙux), յումբռուղ (yumbṙuġ), գյումլուղ (gyumluġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: յումռուխ (yumṙux), յումուռուխ (yumuṙux), յումբռուղ (yumbṙuġ), գյումլուղ (gyumluġ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "юмру́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: юмру́к (jumrúk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: юмру́к (jumrúk)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*yudruk",
"4": "",
"5": "fist",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *yudruk (“fist”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*yudruk",
"4": "",
"5": "fist"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *yudruk (“fist”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "yumruq"
},
"expansion": "Azerbaijani yumruq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "йоҙроҡ"
},
"expansion": "Bashkir йоҙроҡ (yoźroq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "чӑмӑр"
},
"expansion": "Chuvash чӑмӑр (čămăr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жұдырық"
},
"expansion": "Kazakh жұдырық (jūdyryq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "жудурук"
},
"expansion": "Kyrgyz жудурук (juduruk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ýumruk"
},
"expansion": "Turkmen ýumruk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "сутурук"
},
"expansion": "Yakut сутурук (suturuk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *yudruk (“fist”), with secondary contamination from یومرو (yumru, “round, globular, spherical”). Cognate with Azerbaijani yumruq, Bashkir йоҙроҡ (yoźroq), Chuvash чӑмӑр (čămăr), Kazakh жұдырық (jūdyryq), Kyrgyz жудурук (juduruk), Turkmen ýumruk and Yakut сутурук (suturuk).",
"forms": [
{
"form": "yumruk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "یومروغی",
"roman": "yumruğu",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "یومروقلر",
"roman": "yumruklar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "یومروغی",
"5": "plural",
"6": "یومروقلر",
"f1tr": "yumruğu",
"f2tr": "yumruklar",
"tr": "yumruk"
},
"expansion": "یومروق • (yumruk) (definite accusative یومروغی (yumruğu), plural یومروقلر (yumruklar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fist, a hand with the fingers clenched or curled inward against the palm"
],
"id": "en-یومروق-ota-noun-OMACdKU1",
"links": [
[
"fist",
"fist"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"finger",
"finger"
],
[
"palm",
"palm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مشت"
}
]
},
{
"glosses": [
"punch, box, a blow, hit, or strike made using the hand closed into a fist"
],
"id": "en-یومروق-ota-noun-iJb70wKM",
"links": [
[
"punch",
"punch"
],
[
"box",
"box"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مشت"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yumruk",
"word": "یومرق"
}
],
"word": "یومروق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to hit with a fist",
"roman": "yumruk atmak",
"word": "یومروق آتمق"
},
{
"english": "to hit with a fist",
"roman": "yumruk urmak",
"word": "یومروق اورمق"
},
{
"english": "fight with fists",
"roman": "yumruk ğavğası",
"word": "یومروق غوغاسی"
},
{
"english": "to intimidate, threaten",
"roman": "yumruk göstermek",
"word": "یومروق كوسترمك"
},
{
"english": "to strike or beat with a fist",
"roman": "yumruklamak",
"word": "یومروقلامق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yumruk"
},
"expansion": "Turkish: yumruk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: yumruk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "յումռուխ",
"3": "յումուռուխ",
"4": "յումբռուղ",
"5": "գյումլուղ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: յումռուխ (yumṙux), յումուռուխ (yumuṙux), յումբռուղ (yumbṙuġ), գյումլուղ (gyumluġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: յումռուխ (yumṙux), յումուռուխ (yumuṙux), յումբռուղ (yumbṙuġ), գյումլուղ (gyumluġ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "юмру́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: юмру́к (jumrúk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: юмру́к (jumrúk)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*yudruk",
"4": "",
"5": "fist",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *yudruk (“fist”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*yudruk",
"4": "",
"5": "fist"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *yudruk (“fist”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "yumruq"
},
"expansion": "Azerbaijani yumruq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "йоҙроҡ"
},
"expansion": "Bashkir йоҙроҡ (yoźroq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "чӑмӑр"
},
"expansion": "Chuvash чӑмӑр (čămăr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жұдырық"
},
"expansion": "Kazakh жұдырық (jūdyryq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "жудурук"
},
"expansion": "Kyrgyz жудурук (juduruk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ýumruk"
},
"expansion": "Turkmen ýumruk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "сутурук"
},
"expansion": "Yakut сутурук (suturuk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *yudruk (“fist”), with secondary contamination from یومرو (yumru, “round, globular, spherical”). Cognate with Azerbaijani yumruq, Bashkir йоҙроҡ (yoźroq), Chuvash чӑмӑр (čămăr), Kazakh жұдырық (jūdyryq), Kyrgyz жудурук (juduruk), Turkmen ýumruk and Yakut сутурук (suturuk).",
"forms": [
{
"form": "yumruk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "یومروغی",
"roman": "yumruğu",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "یومروقلر",
"roman": "yumruklar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "یومروغی",
"5": "plural",
"6": "یومروقلر",
"f1tr": "yumruğu",
"f2tr": "yumruklar",
"tr": "yumruk"
},
"expansion": "یومروق • (yumruk) (definite accusative یومروغی (yumruğu), plural یومروقلر (yumruklar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fist, a hand with the fingers clenched or curled inward against the palm"
],
"links": [
[
"fist",
"fist"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"finger",
"finger"
],
[
"palm",
"palm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مشت"
}
]
},
{
"glosses": [
"punch, box, a blow, hit, or strike made using the hand closed into a fist"
],
"links": [
[
"punch",
"punch"
],
[
"box",
"box"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مشت"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yumruk",
"word": "یومرق"
}
],
"word": "یومروق"
}
Download raw JSONL data for یومروق meaning in Ottoman Turkish (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.